El Instituto Cervantes tiene un problema

“le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra como para el servicio de su república, hacerse caballero andante (…)”

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Capítulo Primero)
Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 1547-Madrid, 1616)

El Instituto Cervantes, institución pública creada en 1991 “para la promoción y la enseñanza de la lengua española y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana con centros en los cinco continentes”, ha detenido el proceso público de votación por el que los internautas iban a elegir su palabra castellana favorita con motivo de la edición 2010 del Día del español. ¿Por qué?

Veamos, en primer lugar, las “razones” oficiales mediante una captura de pantalla de la página del Día E…

¿Cuáles son esos “problemas” que acto seguido se convierten en “problema”? Con esta manifiesta incorrección en la correspondencia entre número (en casa del herrero, cuchillo de palo), el Instituto Cervantes se autodelata y nos acerca a la verdadera causa del cierre prematuro de la votación. No se trata de problemas técnicos en su sitio web, sino de un problema surgido de la voluntad popular que este Instituto —cuya presidencia de honor ostenta el ciudadano Juan Carlos de Borbón e ídem— de ninguna manera podría asumir: a pocos días del 19 de junio (fecha de proclamación de los resultados), la palabra más votada por los soberanos internautas es… “república”.*

Para la edición 2011 del Día del español quizá los reales mandarines del Instituto Cervantes ya estén valorando nuevas y creativas soluciones para que no se repita “el problema”. Desde aquí proponemos una opción: suprimir la votación libre y abierta para que un comité de expertos digitales (elegidos con el dedo índice) decida entre una serie de palabras preseleccionadas entre las que podrían figurar las siguientes: “correveidile”, “falsedad”, “servidumbre”, “genuflexión”, “feudalismo”, “torpeza”, “lacayo”, “carcamal”, “reaccionario”, “menguado”, “descaro”, “censura” y, por supuesto, “monarquía”.

[*]: Actualización (16-06-2010): A fecha de 14 de junio de 2010 a las 12:29 (hora peninsular española) —poco antes de que dejara de estar operativa la página de clasificación de las palabras más votadas— “república” obtenía, sobre las otras 2.625 palabras propuestas, 8.157 votos; seguida de “limón” (7.725), “infinito” (7.649) y “gamusino” (7.606). Se da la curiosa circunstancia de que en los tres días anteriores a la suspensión de la votación las palabras que se situaban en segundo, tercer y cuarto lugar fueron aupadas a esos puestos gracias a la adición de cientos de votos sobrevenidos, ya fuera por causas naturales o de otro tipo.

Texto: Paco Arnau / Ciudad futura

Enlace relacionado en Ciudad futura: ‘República’ es la palabra ganadora del Día-E (20-06-2010)
Reproducido en rebelion.org:
El Instituto Cervantes tiene un problema

Comparte Ciudad futura

Un tipo ingenioso: Ibarra

Unos tipos duros acaba de anunciar la distribución de la versión electrónica de una joya de la fundición tipográfica española del siglo XVIII, la tipografía Ibarra Real. El proyecto nace en 2005 de la mano del tipógrafo José María Ribagorda con motivo del cuarto centenario de la primera novela universal, El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes, y su objetivo era recuperar, actualizar y digitalizar la tipografía con la que se fundieron las matrices que “dieron lugar a la más bella edición de El Quijote“, en palabras de ‘Unos tipos duros’ [véase la ilustración superior]. Originariamente estos tipos fueron obra de Francisco Javier de Santiago (diseñador) y Gerónimo Gil (grabador) para la edición de El Quijote de 1780 de la Real Academia Española a cargo del impresor Joaquín Ibarra, que da nombre a la tipografía.

La versión que os ofrecemos, en formato Opentype, es utilizable en todos los sistemas operativos y consta de una familia de cuatro fuentes: redonda, italic, seminegra y seminegra italic. La redonda incorpora como bonus un juego completo de versalitas y una serie de viñetas o glifos creados in expresso por varios diseñadores gráficos. A continuación tenéis la opción de descargar tanto la tipografía para instalar en vuestro equipo como un completo y elaborado muestrario de la misma realizado por José Ribagorda para la Calcografía Nacional (36 páginas en formato PDF).

Descarga directa de la tipografía Ibarra: Ibarra-Real.zip (150 KB)
Muestrario: muestrario.pdf (36 pp.; 2,1 MB)

Comparte Ciudad futura

‘Triunfo’: Aire y luz de la calle en los años sombríos

Todo un descubrimiento: La revista Triunfo en una cuidada edición digital con facsímiles de todos los números publicados entre 1962 (cuando se reconvirtió de semanario de cine y espectáculos a revista de información general) y 1982, el año de su desaparición. El proyecto Triunfo Digital es fruto de la colaboración entre la Universidad de Salamanca, José Ángel Ezcurra (el fundador de la revista) y Ediciones Pléyades. Imprescindible no sólo para historiadores, sino también para todos aquellos que valoren la importancia de recuperar la memoria histórica de dos décadas cruciales para España, los años 60 y 70 del siglo XX, durante los cuales esta revista “encarnó las ideas y la cultura de la izquierda de nuestro país y fue símbolo de la resistencia intelectual al franquismo”, en palabras de su fundador. Esto lo corroboran eminentes firmas como las de Vázquez Montalbán, Haro Tecglen, Aranguren, Carandell y otros muchos que llenaron los contenidos de Triunfo con el aire fresco y la luz de la calle frente a un régimen enrarecido y sombrío.

Valiente portada dedicada al poeta comunista Miguel Hernández en un ejemplar de Triunfo
de diciembre de 1974, publicado aún en plena dictadura.

Por si todo lo anterior fuera poco, como “bonus”, Triunfo Digital nos ofrece también toda una serie de materiales de gran valor histórico: expedientes gubernativos contra la revista que dieron pie a los sucesivos secuestros y suspensiones que sufrió, galeradas de textos mutilados por la censura franquista (y fraguista), vídeos, documentos, etc…; así como enlace a los contenidos de sus publicaciones fraternas Tiempo de historia y la mítica revista de humor inteligente Hermano lobo. Toda esta ingente y valiosa cantidad de materiales es de acceso público, libre y —añadiríamos— impagable. Que tomen buena nota aquéllos que nos pretenden cobrar hasta por el aire que respiramos.

Ir a ‘Triunfo Digital’ »

Comparte Ciudad futura

Agitprop: Homenaje a Miguel Hernández

Sirva esta ilustración como modesto homenaje al poeta del pueblo en el año en que conmemoramos el centenario de su nacimiento. Y bien podrían servir los versos que siguen de Miguel Hernández (Orihuela, 1910 – Alicante, 1942) para que su bello y recio castellano despierte las adormecidas conciencias de hoy en la vieja piel de toro, donde bueyes (y cabestros) pacen y medran a sus anchas.

“No soy de un pueblo de bueyes,
que soy de un pueblo que embargan
yacimientos de leones,
desfiladeros de águilas
y cordilleras de toros
con el orgullo en el asta.

Nunca medraron los bueyes
en los páramos de España”.

(De Vientos del pueblo. Primera publicación: El mono azul, núm. 9,
Madrid, 22 de octubre de 1936)

Ilustración: Paco Arnau / Ciudad futura • Marzo de 2010
[Propuesta gráfica: Sello postal en homenaje a Miguel Hernández en una realidad alternativa]

Comparte Ciudad futura

Puño y letra: Homenaje a Miguel Delibes

“Renuncio a cualquier modelo de progreso si éste ha de traducirse inexorablemente en un aumento de la incomunicación y la violencia, de la autocracia y la desconfianza, de la injusticia y la prostitución del medio natural, de la explotación del hombre por el hombre y de la exaltación del dinero como único valor”.

Miguel Delibes Setién (España, 1920-2010)
Puño y letra »

[Puño y letra] Francisco de Quevedo

No he de callar, por más que con el dedo
ya tocando la boca o ya la frente,
silencio avises o amenaces miedo.

¿No ha de haber un espíritu valiente?
¿Siempre se ha de sentir lo que se dice?
¿Nunca se ha de decir lo que se siente?

Hoy sin miedo que libre escandalice,
puede hablar el ingenio asegurado
de que mayor poder le atemorice.

Francisco de Quevedo y Villegas (España, 1580-1645)
Puño y letra »

Eduardo Galeano: “Los nadies”

galeano-libro

De: El libro de los abrazos (1989)

“Sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los nadies con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho que los nadies la llamen y aunque les pique la mano izquierda, o se levanten con el pie derecho, o empiecen el año cambiando de escoba.

Los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada.

Los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos:”

galeano_los-nadies

[Puño y letra] Eduardo Galeano

galeanoLa utopía está en el horizonte. Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos. Camino diez pasos y el horizonte se desplaza diez pasos más allá. Por mucho que camine, nunca la alcanzaré. Entonces, ¿para qué sirve la utopía? Para eso: sirve para caminar.

galeano-firma

Eduardo Galeano (Uruguay, 1940)
Puño y letra