«Mira esos bastardos muertos»: Versión no censurada del vídeo donde se muestra cómo EEUU mató a 11 iraquíes

Los que vivimos a este lado del telón de acero informativo del Imperio americano, en contadas ocasiones tenemos oportunidad de ver lo que pasa realmente en el mundo a través de unos medios de comunicación que se limitan a difundir noticias prefabricadas y manipuladas por sus amos corporativos y financieros. Pero el sistema tiene sus grietas por las que a veces vislumbramos reflejos de lo que en realidad acontece en el mundo. Es lo que tiene internet… ya veremos cuánto dura tal y como es ahora. El vídeo que os mostramos a continuación ha sido censurado en las televisiones de EEUU mediante el corte de los planos más descriptivos «para no herir la sensibilidad de las familias». YouTube, en primera instancia, ha tratado de impedir el acceso libre a la grabación con un mensaje aparentemente protector de los derechos de la infancia:

«Es posible que el contenido de este vídeo o grupo resulte inadecuado para algunos usuarios, tal y como lo ha marcado la comunidad de usuarios de YouTube. Para ver este vídeo o grupo, debes verificar que tienes al menos 18 años de edad. Para hacerlo, accede a tu cuenta o regístrate».


Con parecidos argumentos YouTube ha bloqueado recientemente el acceso a vídeos que reflejan la realidad de Cuba o Venezuela con una visión diferente a la única que nos hacen tragar a diario los unánimes mass media imperiales¹.

Según la agencia de noticias española EFE, el vídeo —publicado por la ONG Wikileaks a raíz de su filtración por fuentes militares y presentado en Washington ayer lunes— «cuestiona la versión oficial sobre cómo el Ejército de Estados Unidos mató a once iraquíes, entre los que había un fotógrafo y un conductor que trabajaban para la agencia de noticias Reuters» y muestra cómo se dispara desde un helicóptero de combate Apache a un grupo de personas que caminan por una calle de Bagdad. «Entre ellos, estaban el fotógrafo de Reuters Namir Noor-Eldeen y su conductor, Saeed Chmagh, que murieron ese 12 de julio de 2007 en el ataque», prosigue el cable de EFE. El vídeo describe igualmente cómo una furgoneta que se detuvo para socorrer a las víctimas, en cuya parte delantera viajaban dos niños, fue también inmisericordemente ametrallada.

Según EFE: «Al día siguiente del ataque, el Ejército estadounidense explicaba la muerte de los trabajadores del medio de comunicación [Reuters] como parte de un enfrentamiento entre sus tropas e insurgentes. / Un portavoz militar dijo al diario The New York Times que “no hay duda de que las fuerzas de la coalición estaban claramente en el medio de operaciones de combate contra una fuerza hostil». / La agencia Reuters exigió sin éxito una investigación de las circunstancias y la obtención del material audiovisual apelando a la Ley de Libertad de Información»». […] «En el vídeo, se escucha a los militares celebrar las muertes al grito de “mira esos bastardos muertos” y a otro suplicar permiso para disparar contra un hombre que para su vehículo para asistir a los heridos».

[1]: Véase en Rebelión: Nuevo caso de censura contra Cubainformación en You Tube.
Fuente de esta versión resumida del vídeo original: Russia Today (TV Novosti)
Vídeo original en versión completa y materiales relacionados: Collateral Murder (Wikileaks)
Versión francesa de esta entrada en ‘Changement de societé’ • Version française du texte dans ‘Changement de societé’: Version non(encore) censurée de la vidéo où l’on voit comment les États-Unis ont tué 11 irakiens (Paco Arnau / Ciudad futura)
Comparte Ciudad futura

[Vídeo]: Volar sobre Marte en tiempo real

El británico Adrian Lark, autor de brillantes animaciones en 3D, ha realizado este vídeo basándose en imágenes de alta resolución —renderizadas en tiempo real mediante software avanzado— del planeta rojo. Las imágenes originales fueron captadas por la cámara HiRISE (High-Resolution Imaging Science Experiment por sus siglas en inglés) del satélite artificial de la NASA Mars Reconaissance Orbiter (MRO). El vídeo nos transporta de forma virtual a un vuelo rasante de alrededor de 300 m de altitud a una velocidad aproximada de 200 km/h sobre Candor Chasma, uno de los cañones de la región marciana de Valles Marineris. Merece la pena visualizarlo en alta resolución y a pantalla completa si vuestro equipo lo permite.

Las 20 imágenes del siglo XX

Cerca del final de la primera década del siglo XXI quizá dispongamos de suficiente perspectiva como para hacer una recopilación de imágenes del siglo pasado. En el siglo XX nacimos y vivimos aún la mayoría de los que habitamos este planeta en la actualidad, por lo que con toda seguridad esta selección resultará familiar y cercana, en mayor o menor medida, a prácticamente todos nosotros. Al menos éso es lo que hemos intentado…

El siglo de las luces y las sombras

Izquierda: Un ciudadano de París llora impotente ante el desfile de tropas alemanas por los Campos Elíseos el 14 de junio de 1940. Derecha: Soldados republicanos españoles de «La Nueve» (9ª Compañía de la División Acorazada Leclerc). Esta compañía tuvo el honor de ser el primer destacamento aliado que liberó París de los nazis en agosto de 1944. De los 160 soldados que integraban La Nueve, 144 eran españoles.

No hemos pretendido recopilar veinte imágenes que definan o resuman los acontecimientos históricos del siglo XX; sino, sobre todo, algo tan subjetivo (y difícil) como seleccionar 20 imágenes que se nos hayan quedado grabadas en la memoria de entre los millones que pasaron a través de nuestra retina en una centuria en la que la representación gráfica de la realidad por medios diversos, empezando por la fotografía, adquirió carta de naturaleza como fenómeno masivo.

A pesar de que, como hemos dicho, no se trata de un resumen histórico del siglo XX en 20 instantáneas, con toda seguridad una buena parte de ellas —si no todas— definen de alguna manera la trayectoria de cien años que podríamos definir, parafraseando a Alejo Carpentier, como el siglo de las luces y las sombras… los dos elementos básicos que componen una fotografía.

Ver el álbum: «Las 20 imágenes el siglo XX» »

Sigue leyendo

Detroit: de la América imperial a la América real

Detroit, sede de la otrora omnipotente industria del automóvil de EEUU, plaza de los tres gigantes de las cuatro ruedas: General Motors, Ford y Chrysler; es hoy una fantasmagórica ciudad en decadencia. Décadas de capitalismo salvaje: deslocalización de industrias auxiliares, privatización de servicios públicos esenciales, concentración de capital, desarticulación del movimiento obrero, despidos, rebajas de salarios, especulación financiera e inmobiliaria, embargos, etc.; han convertido a una de las ciudades industriales por antonomasia del siglo XX en un apocalíptico escenario ruinoso.

A poco que uno se aleje de los rascacielos del downtown (la imagen que se ofrece de la ciudad en la mayoría de los medios) nos topamos con un panorama desolado y desolador: la otra faz de la América imperial. La verdadera cara de un sistema rapaz y caótico al servicio de un grupo cada vez más reducido de sujetos que desde sus atalayas de acero y cristal observan impasibles las consecuencias directas de sus lucrativos negocios: la destrucción del entorno natural, del tejido económico y social y, en definitiva, de la vida de las personas.

Texto: Paco Arnau • Imágenes: Yves Marchand y Romain Meffre (Ruines de Détroit); y Julia Solís (Detroit Wonderland).

A continuación os ofrecemos una selección de 15 imágenes.

Sigue leyendo

Febrero de 2003-febrero de 2010: Rememoramos un verdadero acontecimiento planetario

Con un par de días de retraso, conmemoramos hoy aquí el 7º aniversario de las primera gran movilización de carácter global: las manifestaciones que se realizaron el 15 de febrero de 2003 en decenas de ciudades del mundo contra la guerra de agresión a Iraq por parte de EEUU y sus países satélites. Éste sí fue verdaderamente un acontecimiento planetario que movilizó a millones de ciudadanos desde Sydney a San Francisco y desde Estocolmo a Ciudad del Cabo. La convocatoria de Madrid  fue la más multitudinaria en España y una de las más masivas a nivel internacional, ya que congregó a más de un millón de personas, según diversas fuentes independientes de los convocantes; tratándose, probablemente, de la mayor movilización popular de nuestra historia. Fieles a nuestro carácter de blog de diseño gráfico os mostramos el cartel de esta gran manifestación, elaborado por nuestro estudio a partir de la generosa aportación desinteresada del siempre genial Genovés con sus recurrentes multitudes.

Una habitación con vistas para la ISS

El 12 de febrero de 2010 la misión STS-130 del transbordador espacial Endeavour de la NASA ha acoplado con éxito a la Estación Espacial internacional (ISS) un nuevo módulo: el Nodo 3 ó Tranquility, de fabricación europea. A él irá acoplado a su vez Cupola, un elemento acristalado de factura igualmente europea de 2 metros de diámetro y 1,5 metros de altura cuya función principal será monitorizar y controlar trabajos en el exterior y otras maniobras, así como disponer de una visión panorámica del entorno de la Estación; incluyendo unas privilegiadas vistas de la Tierra con una amplitud de miras que no son capaces de ofrecer las ventanas tipo ojo de pez de que disponen diferentes módulos de la ISS. Os ofrecemos a continuación un video con una animación de la ubicación de estos módulos, así como alguna de las espectaculares fotografías que han sido enviadas por la misión STS-130.

Espectacular plano general de la ISS vista desde el Shuttle Endeavour

El Endeavour a contraluz visto desde la ISS con el horizonte terrestre como fondo
El brazo robótico traslada el Nodo 3 desde la bodega de carga del Endeavour para su acoplamiento con el módulo Unity de la ISS. En primer plano, a la derecha, una nave Soyuz acoplada al módulo Zarya en el sector ruso de la ISS. (Fotos: Cortesía de la NASA; clic en las imágenes para ampliar)

Informes actualizados sobre la misión STS-130 (web de la NASA, en español)

Ilustración: Viking I Lander

El programa Viking de la NASA consistió en dos misiones no tripuladas al planeta Marte, conocidas como Viking I y Viking II. Cada misión poseía una sonda orbital (VO o Viking Orbiter) diseñada para fotografiar la superficie marciana desde la órbita del planeta, y actuar como un intermediario de comunicaciones entre la Tierra y la sonda Viking de aterrizaje o VL (Viking Lander), que se separaría de ésta y se posaría sobre la superficie del planeta. Fue la misión más cara y ambiciosa jamás enviada a Marte y aportó la mayoría de la información sobre el planeta rojo de la que se dispuso hasta finales de la década de 1990. En la ilustración, la sonda interplanetaria Viking se posa sobre la superficie de Marte en 1976. Autor/fecha: Paco Arnau, julio de 2000 [click en la imagen para ampliar].

[La viñeta de] Martirena: Haití

MartirenaVía: Rebelión

1969-2009: Apolo XI

Ilustración: Paco Arnau / Ciudad futura (junio de 2000)

1969-2009: No podemos dejar escapar el 2009 que finaliza sin rendir homenaje al Apolo XI en un año en el que se ha cumplido el 40º aniversario de la primera misión tripulada que tomó tierra en la Luna. El primer artefacto terrestre que efectuó una maniobra controlada de alunizaje fue la nave automática soviética Luna 9 en 1966, tres años antes de la llegada del Apolo XI a nuestro satélite. En el año 1959 —apenas iniciada la era espacial con el lanzamiento del Sputnik I en 1957— la URSS lanzó la primera sonda que impactó contra la superficie lunar (Luna 2) y la primera nave que tomó fotografías del lado oscuro de la Luna (Luna 3). De ambos acontecimientos se ha cumplido en 2009 el 50º aniversario.

El 16 de julio de 1969 el Apolo XI fue impulsado por un cohete Saturno V desde el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral (Florida, EEUU). La tripulación la formaban el comandante de la misión, Neil Armstrong (38 años); el piloto del vehiculo de alunizaje Eagle, Edwin Aldrin (39 años); y el piloto del módulo de mando Columbia, Michael Collins (38 años). Neil Armstrong fue el primer ser humano que pisó la superficie de nuestro satélite al sur de la región del Mare Tranquilitatis el 20 de julio de 1969. [Os mostramos en la infografía de esta entrada la fase principal de la misión: las maniobras de alunizaje→ ampliar]

Más que mil palabras [13]: Aurora boreal

Espectacular aurora boreal en Alaska [Vía: Wikimedia Commons; clic en la imagen para ampliar]